Chanukah Coloring Pageדף צביעה לחנוכה
Print opens the sheet with its options: which symbols, one to six on a page, Hebrew or English labels, with or without vowels, to color or colored in, Letter or A4.
About the holiday
Chanukah is the Festival of Lights. It remembers the Maccabees, who won back the Temple in Jerusalem, and the small jar of oil that burned for eight days. Each night one more candle is lit, and families spin the dreidel and eat latkes and sufganiyot.
חנוכה הוא חג האורים. זוכרים בו את המכבים שטיהרו את בית המקדש בירושלים, ואת פך השמן הקטן שדלק שמונה ימים. בכל ערב מוסיפים נר, משחקים בסביבון ואוכלים לביבות וסופגניות.
The symbols on this page
Dreidel · סְבִיבוֹן
The dreidel is a spinning top with four Hebrew letters, one on each side.
הסביבון מסתובב, ועל כל אחד מארבעת צדדיו אות עברית.
Chanukiah · חֲנֻכִּיָּה
The chanukiah holds eight candles and the shamash, the helper candle that lights them.
בחנוכייה שמונה נרות ושמש, הנר שמדליק את כולם.
Latke · לְבִיבָה
Latkes are potato pancakes fried in oil, in memory of the oil that lasted.
הלביבות עשויות מתפוחי אדמה ומטוגנות בשמן, זכר לנס פך השמן.
Sufganiyah · סֻפְגָּנִיָּה
A sufganiyah is a jelly doughnut, another treat fried in oil.
הסופגנייה ממולאת בריבה ומטוגנת בשמן, כמו הלביבות.
Menorah · מְנוֹרָה
The menorah in the Temple had seven branches and burned pure olive oil.
למנורה שבבית המקדש היו שבעה קנים, ודלק בה שמן זית זך.
Oil · שֶׁמֶן
One small jar of oil was enough for a single day, yet it burned for eight.
פך שמן קטן הספיק ליום אחד בלבד, והוא דלק שמונה ימים.